Проектная работа "Пасха в Германии и России"

ПАСХА В ГЕРМАНИИ И В РОССИИ

Автор:Желнова Владислава

учащаяся 5-1класса

Руководитель:Москвина Леся Леонидовна

учитель немецкого языка

ЦЕЛЬ исследования:

• Знакомство с традициями празднования Пасхи в Германии и в России.

ЗАДАЧИ исследования:

• исследовать традиции празднования Пасхи в Германии;
• изучить материалы по теме «Праздник Пасхи» и дополнительную литературу;
• провести сравнение в праздновании Пасхи в России и Германии;
• провести исследования в МБОУ Гатчинская СОШ №8 «Центр образования» и выявить какие церковные праздники празднуют в наших семьях;
• представить результаты работы.

ОБЪЕКТ ИССЛЕДОВАНИЯ:

Праздник Пасха

ПРЕДМЕТ ИССЛЕДОВАНИЯ:

Символы, обычаи и традиции празднования Пасхи в Германии и в России

МЕТОДЫ

ИССЛЕДОВАНИЯ:

• анкетирование,
• поиск информации,
• сравнение,
• обобщение.

Пасха в Германии

По-немецки праздник Пасхи называется Ostern. Ostern – слово древнегерманского происхождения, своим значением тесно связано с наименованием части света – восток ( Osten ).

По другой версии название Ostern происходит от имени германской богини света, весны и плодородия, богини Ostera.

Ostereier

• Немцы тоже красят яйца на Пасху! Правда, они чаще всего это делают не сами, а покупают в супермаркете уже готовые сваренные и раскрашенные яйца.
• Яйцо считается символом жизни и возрождения, возрождения Христа!

OSTEREIER

Раскрашиватьпасхальные яйца начали в четвертом веке от Рождества Христова.

Der Osterhase

• Der Osterhase-пасхальный зайчик.
• Для детей Пасха – это в первую очередь весёлый праздник, ведь на Пасху приходит пасхальный заяц
• Он приносит яйца! Это он прячет накануне разноцветные раскрашенные яйца и сладости в саду, чтобы дети потом их искали и радовались! Это его рисуют на картинках с пожеланиями и в него иногда переодеваются папа или старший брат, чтобы доставить радость малышам, которые верят – раз яйца берутся неизвестно откуда, значит, их действительно принес Osterhase, этот самый пасхальный заяц!

Обычно крестные родители приглашали крестников, чтобы поохотиться на пасхального зайца вместе, то есть поискать спрятанные в саду яйца.

Osterbrot

Osterbrot-пасхальный кулич. На столах немцев в Пасху обязательно присутствует кулич в виде ягненка.

Возник жертвенный агнец из еврейского ритуала - к Пасхе резать ягненка и съедать его.

Gründonnerstag

Gründonnerstag (Зеленый четверг). В Германии чистый четверг называют зеленым. Но свое название этот день получил не в честь зеленого цвета. Название связано со старонемецкими словами "grunen" или "greinen", которые означают "плакать". Поэтому Зеленый четверг является днем покаяния.

Karsamstag

• Это последний день Страстной недели. Это день тишины, который сопровождается постом и молитвами. Также в этот день совершается освящение пасхальной пищи в церкви.

• Суббота завершается началом празднования Пасхи.

Ostersonntag

Ostersonntag   – так называется день, который знаменует собой Воскрешение Христа, конец Великого Поста и Страстной недели. В этот день все обычно собираются за семейным столом с традиционными блюдами, поздравляют друг друга с Пасхой. В Германии этот день – выходной.  

Ostermontag

• Это последний выходной день по случаю Пасхи. Он часто посвящён посещениям друзей и родственников или активному отдыху.

• В этот день не работает ни один магазин. Поэтому немцы закупаются продуктами заранее.

Osterkranz

• Как и на Рождество, на Пасху в Германии дома украшаются венками. Только если на Рождество венок, как правило, состоит из колокольчиков, декоративных цветов и еловых веток, то на Пасху он собирается из первых весенних цветов, едва распустившихся бутонов. Их освещают в церкви, а затем вешают на дверь или в доме. Такой пасхальный венок служит символом весны и обновления природы

OSTERKRANZ

Региональные пасхальные обычаи

Нижнесаксонский Остерайштед  (букв. «город пасхального яйца») создал традицию на основе своего названия: здесь якобы живет пасхальный  заяц Ханни Хазе . Ежегодно тысячи детей пишут ему в письмах свои пожелания к празднику.

Osterbaum

• Дерево на Пасху – символ новой жизни.

• Изначально традиция готовиться к Пасхе, украшая деревья, появилась в Германии. В этой стране пасхальное дерево называется Osterbaum.

OSTERBAUM

Пасха в России

Для верующих людей Воскресение Христово есть источник постоянной радости, несмолкающего ликования, достигающего своей вершины в праздник святой христианской Пасхи .

Пасхальное приветствие

Обойдя 3 раза вокруг храма, православные начинают поздравлять друг друга со спасением Иисуса. В народе этот ритуал называется христосованием. По традиции младший обращается к старшему со словами «Христос Воскресе!», в ответ слышит «Воистину Воскресе!». После такого традиционного приветствия принято 3 раза поцеловаться в обе щеки.

Крестный ход

Пасха – это церковный праздник, поэтому в ночь с субботы на воскресенье во всех православных церквях проходит служба. Самым интересным и зрелищным событием является в эту ночь крестный ход.

Пасхальные яйца

• В нашем сознании Пасха прочно связана с куличами и крашеными яйцами (крашенками).

Среди  разноцветных  пасхальных  яиц выделяют:

Крашенки – от слова «красить»;

Драпанки  -  яйца, узор на скорлупу которых наносят острым предметом,

Крапанки – от  украинского слова  «крапать», то есть «покрывать каплями»;

Писанки – искусно  расписанные  пасхальные  яйца.

Пасхальные куличи

• Кулич занимает важное место в пасхальном ритуале. Он символизирует память о том, что Иисус Христос после Воскресения вкушал пищу вместе с апостолами. Причем апостолы во время трапезы не садились на среднее место за столом, а ставили перед ним часть хлеба.

1. Какие религиозные праздники Германии вы знаете?

2. Какие религиозные праздники России вы знаете?

3. Какие религиозные праздники отмечаются в вашей семье?

4. Знаете ли вы историю возникновения праздника Пасхи?

5 . Как вы думаете, есть ли сходство традиций празднования Пасхи в России и в Германии?

Сходства

• яйцо - символ жизни, плодородия;
• у распятий кладут сладости, яйца, пасхальные пироги;
• на столе лежат яйца, сладости, булочки, куличи;
• принято преподносить подарки;
• праздник становится народным;
• яйца: красят, есть яйца из шоколада, из фарфора;
• постящимся не позволяется есть яйцa; мясо

Различия

• Немцы празднуют пасху 2 дня;
• пасхальное воскресенье и понедельник - государственные праздники немцев;
• дети Германии должны искать спрятанные пасхальные яйца;
• символ немецкой пасхи - пасхальный заяц
• пасхальный венок - это непременный атрибут немецкой пасхи;
• ветки ивы украшают в Германии сладостями, яйцами, лентами;
• немцы дарят яйца в корзинках;
• яйца кладут в гнёзда и коробки

Заключение

Несмотря на то, что Пасха в России и Германии имеет много отличий и сходств, этот праздник стал семейным и народным. И в Германии, и в России Пасха самый популярный среди религиозных праздников. Особенно он любим детьми.