"Крылатые выражения русского языка в баснях И.А. Крылова"

ГБОУ

«ШКОЛА С УГЛУБЛЕННЫМ ИЗУЧЕНИЕМ ОТДЕЛЬНЫХ ПРЕДМЕТОВ № 114

Г.О. ДОНЕЦК» ДНР

Крылатые выражения

русского языка

в баснях И.А. Крылова

Подготовили:

заведующий библиотеки Н.В. Федоренкова, библиотекарь О.В. Московченко.

«Книга мудрости самого народа»

Н.В. Гоголь о баснях И.А. Крылова

С 1809 по 1843 годы И.А. Крылов написал 236 басен. За 200 прошедших лет не только не устарел их язык, но до сих пор актуальны и сатира, и пороки, которые в них высмеиваются.

За два века, конечно, изменились реалии жизни. Некоторые из них при чтении басен, может быть, нуждаются в пояснении. Но, удивительно, нам до сих пор не только понятен крыловский язык, но он продолжает удивлять нас меткостью образов, своей метафоричностью, яркостью.

А Васька слушает да ест

«Кот и повар» (1813).

Употребляется, когда речь идет о человеке, который глух к упрекам и, несмотря ни на какие увещевания, продолжает заниматься своим делом.

А вы, друзья, как не садитесь,

Всё в музыканты не годитесь

«Квартет» (1811).

Употребляется по отношению к плохо работающему коллективу, в котором дело не идет на лад потому, что отсутствуют единство, согласие, профессионализм, компетентность, точное понимание каждым своей и общей задачи.

А ларчик просто открывался

«Ларчик» (1808).

Некий «механики мудрец» пытался открыть ларчик и искал особый секрет его замка. Но поскольку секрета не было, то он его не нашел и «от ларчика отстал».

А как открыть его, никак не догадался, А ларчик просто открывался.

Эта фраза используется, когда говорят о каком‑нибудь деле, вопросе, при разрешении которого не нужно было искать сложного решения, поскольку есть простое.

Ай, Моська! Знать она сильна,

Что лает на слона

«Слон и Моська» (1808).

Используется, когда речь идет о чьих‑либо бессмысленных наскоках на того, кто заведомо превосходит своего «противника» (критика, хулителя, агрессора и т. д.).

Беда, коль пироги начнет печи сапожник,

а сапоги тачать пирожник

«Щука и Кот» (1813)

Употребляется по отношению к людям, занимающимся не своим делом.

Без драки попасть в большие забияки

«Слон и Моська» (1808)

Употребляется по отношению к человеку, стремящемуся добиться незаслуженного признания или славы.

В семье не без урода

«Слон на воеводстве» (1808)

Употребляется по отношению к какому-либо члену коллектива, выделяющемуся своими отрицательными чертами характера, манерой поведения.

Великий зверь на малые дела

«Воспитание Льва» (1811)

Применяется по отношению к людям, прилагающим много старания и изобретательности для выполнения дел, не стоящих затраченных на них усилий, а на большие дела неспособным.

Видит око, да зуб неймет

«Лисица и Виноград» (1808)

Уже в середине XIX в. это выражение считалось народной пословицей и включалось в сборники русского фольклора.

Употребляется по отношению к чему-нибудь видимому, но недостигаемому, недоступному.

Ворона в павлиньих перьях

«Ворона» (1825)

Ворона, утыкав себе хвост павлиньими перьями, пошла гулять, уверенная, что она сестра Павам и что на нее все заглядятся. Но Павы ощипали Ворону так, что на ней не осталось даже ее собственных перьев. Ворона кинулась к своим, но те не узнали ее. «Ворона в павлиньих перьях» – говорят о человеке, который присваивает себе чужие достоинства, безуспешно старается играть высокую, несвойственную ему роль и поэтому попадает в комическое положение.

Да только воз и ныне там

«Лебедь, Щука и Рак»  (1814)

Употребляется в значении: дело не двигается, стоит на месте, а вокруг него происходят бесплодные разговоры.

Демьянова уха

«Демьянова уха» (1813)

Выражение употребляется в значении: насильное чрезмерное угощение вопреки желанию угощаемого; вообще что‑нибудь настойчиво предлагаемое. Сосед Демьян так потчевал ухою соседа Фоку, что тот,

Как ни любил уху, но от беды такой, Схватив в охапку Кушак и шапку, Скорей без памяти домой – И с той поры к Демьяну ни ногой.

Как белка в колесе

«Белка» (1833)

Посмотришь на дельца иного: Хлопочет, мечется, ему дивятся все: Он, кажется, из кожи рвется, Да только все вперед не подается, Как белка в колесе.

Выражение употребляется в значении: беспрерывно суетиться, хлопотать без видимых результатов.

Под каждым ей листком

Был готов и стол и дом

«Стрекоза и Муравей» (1808)

Выражение приводится для характеристики легко, без труда достигаемой материальной обеспеченности.

Рыльце в пуху

«Лисица и Сурок» (1813)

Лисица жалуется Сурку, что она терпит напраслину и, оклеветанная, выслана за взятки:

–  Ты знаешь, я была в курятнике судьей, Утратила в делах здоровье и покой, В трудах куска не доедала, Ночей не досыпала: И я ж за то под гнев подпала; А все по клеветам. Ну, сам подумай ты: Кто ж будет в мире прав, коль слушать клеветы? Мне взятки брать? да разве я взбешуся! Ну, видывал ли ты, я на тебя пошлюся, Чтоб этому была причастна я греху? Подумай, вспомни хорошенько, – Нет, Кумушка; я видывал частенько, Что рыльце у тебя в пуху.

Выражение употребляется в значении: быть причастным к чему‑нибудь преступному, неблаговидному.

Слона не приметить

«Любопытный» (1814)

Посетитель кунсткамеры разглядел там мелких насекомых, но на вопрос: «А видел ли слона?» – отвечает: «Слона‑то я и не приметил». Выражение «слона не приметить» употребляется в значении: не заметить самого главного, важного.

Ты все пела, это дело: так поди же, попляши.

«Стрекоза и Муравей» (1808)

Употребляется в качестве упрека беззаботному человеку.

Чем кумушек считать трудиться,

не лучше ль на себя, кума, оборотиться.

«Зеркало и Обезьяна» (1816)

Употребляется иронически в ситуации, когда кто-либо указывает человеку на недостатки, которые есть у него самого.